New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

a-tat- vidam — sin experiencia en ello — VERSO 4
a-tat- vidām — personas bajo la influencia de la ignorancia — VERSO 14
a-tat-vidām — de aquellos que no sabían — VERSO 6
acchidam — corté — VERSO 71
akovidam — por lo tanto, prácticamente tontos — VERSO 38
ākrīḍam — manifestación — VERSO 8
ākrīḍam — parques de recreo para Hiraṇyakaśipu — VERSO 18
ākrīḍam — un lugar de diversiones y juegos — VERSOS 9-13
an-idam-vidām — de aquellos que ignoran el proceso del servicio devocional — VERSO 27
anidam — trascendental — VERSO 42
āśrama-viḍambanāḥ — imitar las distintas órdenes, y, por lo tanto, engañar — VERSOS 38-39
aśvastana- vidam — el que no sabe lo que va a ocurrir después — VERSO 38
ati-vidām — de los que son muy expertos — VERSO 1
ātma-tattva- vidām — de los sabios eruditos que son conscientes de la ciencia espiritual — VERSO 19
ātma-vidām — de las almas autorrealizadas — VERSO 29
avidam — entendí con facilidad — VERSO 31
avrīḍam — sin avergonzarse — VERSO 37
bata idam — ciertamente que — VERSO 24
bhava- chidam — la Personalidad de Dios, que puede cortar la cadena de nacimientos y muertes — VERSO 34
bhava-chidam — aquello que detiene la repetición del nacimiento y la muerte — VERSO 36
bhava-chidam — que corta el nudo del enredo material — VERSO 6
bhidām — diferenciación — VERSO 9
bhidām — separación — VERSO 54
bhidām — diferente — Verso 147-148
brahma-vidām — por aquellos que están en el plano trascendental — VERSO 25
brahma-vidām — de las personas versadas en conocimiento espiritual — VERSO 17
brahma-vidām — de personas bien versadas en la ciencia trascendental — VERSO 10
brahma-vidām — de todos los brāhmaṇas, de las personas que comprenden qué es Brahman (brahma jānātīti brāhmaṇaḥ) — VERSO 6
brahma-vidām — de personas que poseen pleno conocimiento del Brahman, de la Realidad Trascendental — VERSO 57
duḥkha-chidam — el que puede aliviar las dificultades de los demás — VERSO 23
dvividam — Dvivida — VERSO 11
eta viḍambana — tanto engaño — Verso 43
eva idam — indudablemente todos éstos — VERSOS 13-16
hṛdayam idam — este corazón — Verso 171
idam — todo esto — TEXTO 10, VERSO 42, VERSO 63, VERSO 3
idam — estas — TEXTO 20, TEXTO 1, VERSO 14, VERSO 11
idam — así pues — TEXTO 27, VERSO 35
idam — esta lamentación — TEXTO 2
idam — las siguientes — TEXTO 10
idam — estos — TEXTO 31, VERSO 24, VERSO 6
idam — īsta — TEXTO 38
idam — lo cual vemos — TEXTO 7
idam — todo lo que podamos ver — TEXTO 22
idam — īsa — TEXTO 20
idam — esa — TEXTO 49
idam — acerca de esto (lo siguiente) — VERSO 5
idam — esta (creación) — VERSO 16