Synonyms Index

abhilabhate — obtiene — VERSO 36
abhivardhate — aumenta cada vez más — VERSO 14
āḍāilera ghāṭe — en la orilla de la aldea de Āḍāila — Verso 83
ahatena — con nuevas — VERSO 15
akrūra-ghāṭera — del ghat de baño de Akrūra — Verso 135
antaḥ-dadhate — desaparecerán — VERSO 15
anupṛcchate — después de que él (Indra) le preguntase — VERSO 3
apahate — inútil — VERSO 42
āpana-hāte — con Sus propias manos — Verso 51
āpanāra hāte — con Su propia mano — Verso 131
apratighātena — mediante los que es irresistible — VERSO 15
ārabhate — comienza — TEXTO 7, VERSO 5, VERSO 60, VERSO 47
ārabhate — comienza a ejecutar — VERSO 58
arhate — merece — VERSO 1
atiśobhate — parece hermosa — VERSO 26
avarundhate — obtiene — VERSO 39
avatiṣṭhate — se sitúa — TEXTO 18
avatiṣṭhate — puede estar fija — VERSO 12
avatiṣṭhate — que existe actualmente — VERSO 20
avatiṣṭhate — permanece — VERSO 44
avatiṣṭhate — guarda — VERSO 27
avatiṣṭhate — queda establecida — TEXTO 65
bādhate — no representa un obstáculo — VERSO 13
bhāte — arroz cocido — Verso 207
bhātera hāṇḍi — el pote de cocina — Verso 54
bṛhate — el más grande — VERSO 42
bṛhate — que eres ilimitado — VERSO 17
bṛhate — el más grande de todos — VERSO 29
cabbiśa ghāṭe — en los veinticuatro ghats, o lugares para bañarse — Verso 190
cīra-ghāṭe snāna — baño en Cīra-ghāṭa — Verso 75
dadhāte — adopta — Verso 1
dhruva-ghāṭe — en Dhruva-ghāṭa, un lugar a orillas del Yamunā — Verso 186
doṅhāte praveśa — entraron en Ellos (Kṛṣṇa y Balarāma) — Verso 153
dui-hāte — en las dos manos — Verso 57
duṅhāra icchāte — por la voluntad de ambos — Verso 253
e-saba kathāte — en todas esas narraciones — Verso 260
ei ghāṭe — en este lugar de baño — Verso 136
eka eka bojhāte — a cambio de cada carga de leña seca — Verso 204
gaja-utkhāte — arrancada por un elefante — Verso 89
gaṅgā-ghāṭe — a la orilla del Ganges — Verso 100
gaṅgā-ghāṭe — a orillas del Ganges — Verso 47
ghara-bhāte — con arroz hecho en casa — Verso 154-155
ghara-bhāte — cocinando en casa — Verso 63
ghaṭe — en el cántaro de agua — Verso 32
ghāṭe — en la orilla — Verso 107, Verso 119
ghaṭe ghaṭe ṭheki’ — cuando había un choque entre dos cántaros — Verso 110
ghaṭera — del cántaro de barro — Verso 63
ghaṭera — de los cántaros de agua — Verso 112
ghaṭera kāraṇa — la causa del cántaro de barro — Verso 64
ghāṭera upare — en la orilla — Verso 128-129