Synonyms Index

ākāśa-gaṅgā — el Ganges del cielo (la Vía Láctea) — VERSO 5
ākāśa-gaṅgayā — por el agua del Ganges, Ākāśa-gaṅgā — VERSO 14
aśru-gaṅgā — lágrimas como las aguas del Ganges — Verso 23
aśru-gaṅgā — lágrimas que manaban como el Ganges — Verso 36
gaṅgā — el Ganges — VERSO 42, VERSO 1, Verso 50, Verso 70, Verso 72
gaṅgā — madre Ganges — VERSO 15, Verso 21
gaṅgā — el río Ganges — VERSO 35, VERSO 11, VERSO 11
gaṅgā — el sagrado Ganges — Verso 54
gaṅgā — Ganges — Verso 158
gaṅgā — el río Gaṅgā — Verso 280
gaṅgā — del Ganges — Verso 94
gaṅgā-ādayaḥ — como el Ganges, el Yamunā, el Narmadā y el Kāverī — VERSO 29
gaṅgā-ambhaḥ — el agua del Ganges — VERSO 28
gaṅgā-ambhasaḥ — de las aguas celestiales del Ganges — Verso 205
gaṅgā-ambhasaḥ — de las celestiales aguas del Ganges — Verso 171
gaṅgā-ambhasām — de las aguas del Ganges — TEXTO SEIS
gaṅgā dekhi’ — al ver el Ganges — Verso 10-11
gaṅgā-dhāra — el flujo del Ganges — Verso 36
gaṅgā-dhāra — el fluir de las aguas del Ganges — Verso 383
gaṅgā-dhārā-prāya — como el flujo del Ganges — Verso 111
gaṅgā-dvāram — a Hardwar (hari-dvāra), la puerta que lleva a Hari (Hardwar es el lugar de donde empieza el Ganges, y por esa razón se llama también gaṅgā-dvāra) — VERSO 39
gaṅgā-ghāṭe — a la orilla del Ganges — Verso 100
gaṅgā-ghāṭe — a orillas del Ganges — Verso 47
gaṅgā-jala — el agua del Ganges — Verso 108
gaṅgā-jala — agua del Ganges — Verso 116
gaṅgā-jala — el dulce gaṅgājala — Verso 106
gaṅgā-jala-dhāra — el fluir de las aguas del Ganges — Verso 100
gaṅgā-jala diyā — con agua del Ganges — Verso 70
gaṅgā-jale — en el agua del Ganges — Verso 102
gaṅgā-mṛttikā — barro del río Ganges — Verso 35
gaṅgā-pāra kaila — le ayudó a cruzar el Ganges — Verso 15
gaṅgā pāra kari’ deha’ — ayúdame a cruzar el río Ganges — Verso 43
gaṅgā pāra kari’ dila — le ayudó a cruzar el río Ganges — Verso 44
gaṅgā-pathe — camino del Ganges — Verso 28
gaṅgā-pathe — por el camino del Ganges — Verso 150
gaṅgā-pathe — en el Ganges — Verso 113
gaṅgā-pathe — por el camino de la orilla del Ganges — Verso 212, Verso 51
gaṅgā-prāpti — recibir la misericordia del Ganges (la muerte) — Verso 52
gaṅgā-prāpti — muerte — Verso 27
gaṅgā-prāpti hailā — tuvo lugar el logro del refugio de madre Ganges (el fallecimiento) — Verso 37
gaṅgā-sannidhāne — cerca del Ganges — Verso 26
gaṅgā-snāna — baño en el Ganges — Verso 100, Verso 49, Verso 62, Verso 74, Verso 74, Verso 231, Verso 29, Verso 208, Verso 14
gaṅgā-snāna — bañándose en el Ganges — Verso 120
gaṅgā-snāna — bañarse en el Ganges — Verso 214, Verso 70, Verso 126
gaṅgā snāna — un baño en el Ganges — Verso 54
gaṅgā-snāna pāiye — podemos bañarnos en el Ganges — Verso 150
gaṅgā-snāne — para bañarse en el Ganges — Verso 184
gaṅgā-snāne — para bañarme en el Ganges — Verso 170
gaṅgā-taṭe — en la orilla del Ganges — VERSO 13
gaṅgā-tīra — a la orilla del Ganges — Verso 275