Synonyms Index

abalā-gaṇaḥ — mujeres — Verso 158
abhījya-gaṇa — los semidioses — VERSO 37
ācāryera gaṇa — descendientes de Advaita Ācārya — Verso 73
agaṇana — incontables — Verso 20
ahaḥ-gaṇān — días y días — VERSO 25
ajāṇḍa-gaṇa — los innumerables universos — Verso 29
āliṅgana — con abrazos — VERSOS 7-10
āliṅgana — abrazando — Verso 251, Verso 101
āliṅgana — el abrazo — Verso 252
āliṅgana — abrazo — Verso 240, Verso 242, Verso 215, Verso 22, Verso 148, Verso 11, Verso 68
āliṅgana kaila — abrazó — Verso 313, Verso 33, Verso 20, Verso 186, Verso 10, Verso 21, Verso 133
āliṅgana kailā — abrazó — Verso 209, Verso 122
āliṅgana kailā — abrazaron — Verso 192
āliṅgana kailu — abracī — Verso 73
āliṅgana kailuṅ — abracī — Verso 152
āliṅgana kailuṅ — abrazamos — Verso 43
āliṅgana kari — abrazando — Verso 88
āliṅgana karibena — Él abrazará — Verso 57
āliṅgana kari’ — abrazando — Verso 132, Verso 7-8, Verso 87
āliṅgana kari’ — tras abrazarle — Verso 285
āliṅgana kari’ — tras abrazar — Verso 62, Verso 215, Verso 115
āliṅgana kari’ — al abrazar — Verso 51, Verso 9
amara-gaṇāḥ — los semidioses — VERSO 4
amara-gaṇam — los semidioses — VERSO 8
amara-gaṇān — a todos los semidioses — VERSO 26
andha-gaṇa — ciegos — Verso 26
aṅganā — la mujer — VERSO 45
aṅgana — patio — Verso 80
aṅgana — el patio — Verso 151
aṅganā-āśramam — vida familiar — VERSO 55
aṅganā-darśanīya — visibles sólo para las damas que se encontraban en el interior de la casa — VERSO 24
aṅgānām — sus miembros — VERSO 26
aṅgānām — de los miembros del cuerpo — Verso 192
aṅganānām — de todas las mujeres de Vṛndāvana — Verso 228
antya-līlā-sūtra-gaṇa — una sinopsis de los antya-līlā — Verso 10
āpanāra gaṇa — sus propios acompañantes — Verso 99
apavargāṇām — liberadas de la contaminación material — VERSO 30
apsaraḥ-gaṇāḥ — las hermosas mujeres de los planetas celestiales — VERSO 68
apsaraḥ-gaṇaiḥ — por las apsarās (doncellas de los planetas celestiales) — VERSO 34
apsaraḥ-gaṇaiḥ — por los habitantes de Apsaraloka — VERSO 4
āra bhakta-gaṇa — el resto de los devotos — Verso 67
āra bhakta-gaṇa — otros devotos — Verso 68, Verso 14
asaṅkhya gaṇana — de número incontable — Verso 191
asaṅkhya gaṇana — ilimitadas e incontables — Verso 367
asaṅkhya-gaṇana — innumerables — Verso 54
asura-gaṇāḥ — y los demonios — VERSO 28
ātmārāma-gaṇa — de quienes están completamente satisfechos en sí mismos — Verso 79-81
ātmārāma-gaṇa — ātmārāmas — Verso 13
avatāra-gaṇa — las encarnaciones — Verso 9, Verso 9