Synonyms Index

ādi-devam — el Señor original — TEXTO 12-13
ādi-devam — el origen de todos los semidioses — VERSOS 17-18
an-evam-vidaḥ — de una persona que no tiene conocimiento (acerca de ātma-tattva y de la posición estable del ātmā en su propia identidad, pese a los cambios del cuerpo) — VERSO 20
bhṛtya-sevām — el servicio de Tu devoto puro — VERSO 28
caitanya-devam — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 1
deva-devam — del que es adorado por los semidioses — VERSO 5
deva-devam — el Dios Supremo de todos los dioses — VERSO 20
devam — resplandeciente — TEXTO 9
devam — a la Suprema Personalidad de Dios — TEXTO 14, VERSO 23, VERSO 11, VERSO 28, VERSO 2
devam — el semidiós — VERSO 30, VERSO 40
devam — el Señor Supremo — VERSO 33, VERSOS 26-27
devam — del Señor — VERSO 20
devam — la Personalidad de Dios — VERSO 3
devam — en el Señor — VERSO 18
devam — divino — VERSO 22
devam — un semidiós — VERSO 65
devam — al semidiós — VERSOS 5-7, VERSO 17, VERSO 20, VERSO 15
devam — al Señor Śiva — VERSO 6, VERSO 8
devam — al Señor Supremo — VERSO 75, VERSO 7, VERSO 48
devam — el gran semidiós — VERSO 2
devam — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 11
devam — como deidad adorable — VERSO 22
devam — el Señor — VERSO 75, Verso 116, Verso 80
devam — al Señor Viṣṇu — VERSOS 19-20
devam — al Señor — VERSOS 19-20, VERSOS 35-36
devam — al semidiós supremo — VERSO 24
devam — a la Deidad — VERSO 43
devam — por último al principal de los semidioses — VERSO 52
devam — el Señor Supremo mismo — VERSO 1
devam — al Señor Vāsudeva — VERSO 20
devam — el dios del Sol — VERSO 33
devamīḍhaḥ — Devamīḍha — VERSO 16, VERSO 27
devamīḍhasya — de Devamīḍha — VERSO 27
evam — como se mencionó antes — TEXTO 15
evam — este — TEXTO 26
evam — esto — VERSO 40
evam — solo — VERSO 43
evam — como lo he hecho — VERSO 2
evam — justo de la misma manera — VERSO 1
evam — de la misma manera — VERSO 17, VERSO 20
evam — también — VERSO 34
evam — de esta forma — VERSO 1, VERSO 27, VERSOS 24-25, VERSO 5
evam — de esa forma — VERSO 13, VERSO 34
evam — como — VERSO 25