New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

Synonyms Index

ācārya-sevana — adoración de Advaita Ācārya — Verso 225
adeva-bāndhavaḥ - amigo de los demonios (o deva-bāndhavaḥ — amigo de los semidioses) — VERSO 45
adevān — demonios — VERSO 23
ādi-devaḥ — el Dios Supremo original — TEXTO 38
ādi-devaḥ — el Señor primordial — VERSO 13
ādi-devaḥ — la primera encarnación del Señor — VERSO 41
ādi-devaḥ — el primer semidiós — VERSO 5, VERSO 17, VERSO 7
ādi-devaḥ — el Señor original, o no diferente de la Suprema Personalidad de Dios original — VERSO 6
ādi-devaḥ — la encarnación puruṣa original — Verso 9, Verso 50
ādi-devaḥ — la Personalidad de Dios — Verso 13
ādi-devam — el Señor original — TEXTO 12-13
ādi-devam — el origen de todos los semidioses — VERSOS 17-18
ādi-devāya — que eres la Personalidad de Dios original — VERSO 34
adya eva — hoy mismo — VERSO 29
ahaḥ eva — desde el mismo día — VERSO 36
aham eva — sólo Yo — Verso 114
ajita-devatānām — vaiṣṇavas, devotos de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 37
akhila-devatā-ātmā — el origen de todos los semidioses — VERSO 26
akhila-devatā-ātmanaḥ — el agregado de todos los semidioses — VERSO 26
alpa-sevā — un servicio muy pequeño — Verso 107
āmāra sevā — mi servicio — Verso 95
an-evam-vidaḥ — de una persona que no tiene conocimiento (acerca de ātma-tattva y de la posición estable del ātmā en su propia identidad, pese a los cambios del cuerpo) — VERSO 20
aṅga sevā — cuidando el cuerpo — Verso 141
aṅghri-sevane — con servicio de los pies de loto — Verso 130, Verso 130
antaraṅga-sevā — servicio muy confidencial — Verso 241
antevasāyinām — llamados antevasāyī o caṇḍālas — VERSO 30
anusevanayā — por servicio consagrado — VERSO 7
anusevatām — de aquellos que siempre se ocupan en servir — VERSO 42
anusevayā — poniendo en uso — VERSO 15
anusevayā — a fuerza de prestar servicio continuo — VERSO 4
anya-deva — a otros semidioses — Verso 119, Verso 119
āpana-sevā — servicio personal — Verso 143
āpana-sevana — su propio servicio — Verso 223
asevayā — al no ponerse al servicio — VERSO 27
asmin eva varṣe — en esa región (Bhārata-varṣa) — VERSO 19
ata eva — por lo tanto — VERSO 43
ataeva — por consiguiente — Verso 27
ataeva — por eso — Verso 232, Verso 209, Verso 291, Verso 18
ataeva — por esa razón — Verso 20, Verso 150, Verso 17
ataeva — por ello — Verso 56, Verso 95, Verso 286, Verso 43
ataeva — puesto que — Verso 126
ataeva — debido a esto — Verso 212
ataeva ācārya — por lo tanto, Advaita Ācārya — Verso 225
ataḥ eva — por lo tanto — VERSO 5, VERSO 29, VERSO 9
ati-sevayā — por la excesiva repetición del disfrute — VERSOS 33-34
ātma-devatā- buddhiḥ — considerar como el ser o los semidioses — VERSOS 8-12
ātmā eva — la propia mente — TEXTO 6
ātmā eva — tal como Yo — TEXTO 18