Synonyms Index

acetana — inconscientes — Verso 22, Verso 120, Verso 97
acetana — a los inconscientes — Verso 124
acetana deha — cuerpo inconsciente — Verso 64
acetana hañā — estando inconsciente — Verso 144
acetana-vat — casi inconscientes — Verso 134
acetanam — sin inteligencia — VERSO 51
acetanam — de conciencia poco avanzada, necio — VERSOS 5-6
acetanam — casi inconscientes — VERSO 60
acetane — inconsciente — Verso 88
acyuta-cetanaḥ — siendo completamente consciente de Kṛṣṇa — VERSO 41
aketanam — encontrándose sin un refugio — VERSO 6
anabhipretān api — aunque no deseados por Jaḍa Bharata — VERSO 4
aniketanaḥ — sin refugio — VERSO 42
apakṛṣṭa-cetanaḥ — con la conciencia degradada — VERSO 3
cetanā — la fuerza viviente — TEXTO 22
cetanā — señales de vida — TEXTO 6-7
cetanā — inteligencia — VERSO 33
cetanā — y la mente — VERSO 12
cetana — sentimiento — VERSO 21
cetana — la conciencia — VERSO 3
cetana — consciente — Verso 24, Verso 284
cetana — despertarse — Verso 73
cetana-acetana — entidades vivientes e incluso las piedras y la madera — Verso 58
cetana ha-ile — cuando hubo conciencia — Verso 21
cetana karāite — para inspirar hacia la conciencia espiritual — Verso 115
cetana pāite — tras recobrar la conciencia — Verso 71
cetana pāñā — al recobrar la conciencia — Verso 221
cetana pāñā — al recobrar el conocimiento — Verso 73
cetanaḥ — aquel cuya conciencia — VERSO 41
cetanām — conciencia — VERSO 35
cetanayā — por fuerza viviente — VERSO 41
cetanayā — con la entidad viviente — VERSO 74
etān — todos īstos — TEXTO 21-22
etān — todos ellos — TEXTO 25
etān — todos estos — TEXTO 36
etān — todas estas — TEXTO 20, TEXTO 21, TEXTO 26, VERSO 40
etān — estas — TEXTO 21
etān — a ellos — VERSO 23
etān — a todos esos — VERSO 7
etān — a estos — VERSO 14, VERSO 44
etān — a todos esos soldados de los semidioses — VERSO 24
etān — aquellos que están apegados a Kṛṣṇa — VERSO 18
etān — a todos ellos — Verso 1
etān — a todos īsos — Verso 16, Verso 16
etān — estos — TEXTO UNO
etan — todos īstos — TEXTO 32-35
etān deśān — todos esos países — VERSOS 30-33
etāni — todo esto — TEXTO 12