New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ā-caṇḍāle — incluso entre los intocables — Verso 40
ā-caṇḍāle — a todos, incluso a la persona más baja — Verso 251
a-nitye — la juventud temporal — VERSO 41
ā sma abhipṛcche — yo estoy preguntando — VERSO 34
ā-udaya-adreḥ — desde la montaña en que antes se ve el Sol — VERSO 20
ābabhāṣe — comenzó a decir — VERSO 40
ābabhāṣe — dije — VERSO 14
ābabhāṣe — contestó — VERSO 22
ābabhāṣe — habló — VERSO 21, VERSO 6
abale — ¡oh, hermosa muchacha! — VERSO 35
abda-ante — al final del año — VERSO 40
abdhi-salile — sobre las aguas del océano Causal — VERSO 15
abe — en ese momento — Verso 73
abhadra-hetuḥ — causa de toda la mala fortuna — VERSO 36
abhadre — ¡oh, desdichada mujer! — VERSO 39
abhadreṣu — todo lo que no es auspicioso — VERSO 18
abhāgye — por mala fortuna — Verso 45
ābhaje — me ocuparé en servicio devocional — VERSO 27
ābhajet — debe adorar — Verso 119, Verso 137, Verso 138
abhaktera — de los no devotos — Verso 86
abhaktera gaṇe — entre los no devotos — Verso 99
ābharaṇena — con un collar — VERSO 19
ābhāse — cuando hay indicación — Verso 368
abhāve — en ausencia de — VERSO 9
abhaye — y valor — TEXTO 30
abheda — no diferente — Verso 28
abheda — idīntico — Verso 128
abheda — no es diferente — Verso 26
abheda — una sola cosa — Verso 162
abhede — ninguna diferencia — Verso 117, Verso 146
abhedya-mantrāḥ — cuya determinación por cumplir las órdenes del maestro espiritual es inquebrantable — VERSO 24
abhedyam — invencible — VERSO 53
abhibhavet — sucede — VERSO 46
abhibhavet itaḥ — irnos de este lugar — VERSO 27
abhibhūyate — se ve afectado — VERSO 34
abhicakṣate — se denomina — VERSO 36
abhicakṣate — se dice que es — VERSO 52
abhicakṣate — mirando a — VERSO 18
abhidhānena — en sonido — VERSO 38
abhidhāsyate — se describirá — VERSO 17
abhidhāsye — he de explicar — VERSO 51
abhidhāsye — explicaré — VERSO 7
abhidhatte — repita — VERSO 43
abhidhatte — considera dignas de adoración — VERSO 29
abhidhatte — explica directamente (como una definición de diccionario) — Verso 142
abhidhatte — enuncian — Verso 147-148
abhidhehi — por favor explica — VERSO 25
abhidheya — deberes funcionales — Verso 146
abhidheya — actividades trascendentales — Verso 178
abhidheya — las actividades reguladas del alma condicionada para revivir esa relación — Verso 124