New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

apavarga-dvārasya — la puerta de la liberación — VERSO 19
bahiḥ-antaḥ-pura-dvāraḥ — las puertas interiores y exteriores de la casa — VERSO 1
bhaṭṭācārya-dvārā — con ayuda de Balabhadra Bhaṭṭācārya — Verso 14
caturdvāra — a Caturdvāra — Verso 122
chāḍila siṁha-dvāra — īl ha dejado de acudir a la Siṁha-dvāra — Verso 284
cit-śakti-dvārāya — por medio de la energía espiritual — Verso 256
dvāra — puerta — VERSO 13, Verso 208
dvāra — las puertas de los palacios — VERSO 17
dvāra — todas las puertas o entradas — VERSO 6
dvāra — un camino — Verso 50
dvāra — la puerta — Verso 127, Verso 88
dvāra — las puertas — Verso 130
dvāra — la familia — Verso 71
dvārā — mediante — Verso 100, Verso 100
dvārā — por medio de — Verso 8
dvārā — a travīs de — Verso 84
dvāra-adhipam — al portero — Verso 87
dvāra-bhūtena — que existen como puertas — VERSO 1
dvāra cāhi’ — buscando la puerta — Verso 63
dvāra diyā — tras cerrar la puerta — Verso 132
dvāra karite — para abrir camino — Verso 49
dvāra mānā — la puerta cerrada — Verso 114
dvāra-mānā — la puerta estaba cerrada — Verso 114
dvāra-mānā — la puerta cerrada — Verso 116
dvāra nāhi’ pāñā — sin encontrar la puerta — Verso 64
dvāra-pāla — el portero — Verso 59
dvāra-pānām — vigilando la puerta — VERSO 33
dvāra-trayam — las tres puertas — Verso 72
dvāraḥ — puertas — VERSO 45, VERSO 46, VERSO 57
dvāraḥ — cuya puerta — VERSO 27
dvāraḥ ca — así como las puertas — VERSOS 48-49
dvāraiḥ — con entradas — VERSO 15
dvārakā — Dvārakā — Verso 40
dvārakā — de Dvārakā — Verso 219
dvārakā — en Dvārakā — Verso 401
dvārakā-ādi — Dvārakā-dhāma y otras moradas — Verso 78
dvārakā-ākhya — Dvārakā — Verso 214
dvārakā dekhite — a ver Dvārakā — Verso 302
dvārakā-mathurā-gokula — los tres lugares conocidos como Dvārakā, Mathurā y Vṛndāvana — Verso 16
dvārakā-mathurā-pure — en las dos ciudades de Dvārakā y Mathurā — Verso 190
dvārakā-okasām — los habitantes de Dvārakā — VERSO 25
dvārakā-vaibhava — la opulencia de Dvārakā — Verso 79
dvārakām — hacia Dvārakā — VERSO 8
dvārakāte — en Dvārakā-dhāma — Verso 72, Verso 240
dvārakāte — en Dvārakā — Verso 181, Verso 59
dvārakāya — en Dvārakā — Verso 23
dvārakāya — en Dvārakā-dhāma — Verso 117-118
dvārakāyāḥ — de la ciudad de Dvārakā — VERSO 24
dvārakāyām — la ciudad de Dvārakā — VERSO 1
dvārakāyām — Dvārakā — VERSO 6