New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ācamana diyā — cuando se ofreció ācamana (agua para lavar los pies y la boca) — Verso 65
ācchādiyā — cubriendo — Verso 110, Verso 131
ājñā diyā — tras dar una orden — Verso 335
akṣodīyān — más grande — Verso 202
āmāre chāḍiyā — abandonando Mi compañía — Verso 64
āmāre chāḍiyā — dejándome a Mí atrás — Verso 38
aṅga ughāḍiyā — exponiendo parte de su cuerpo — Verso 111
āpanā nindiyā — tras maldecir de sí mismo — Verso 260
āsana diyā — dando un asiento — Verso 19
āsana diyā — ofreciendo un asiento — Verso 84
asmadīya — mediante nuestra — VERSO 37
asmadīyaiḥ — nuestro — TEXTO 26-27
āsvādiyā — saboreándolos — Verso 43
aṭṭālī caḍiyā — tras subir a las partes más altas del palacio — Verso 63
bāḍiyā — aumentando — Verso 33
bāḍiyā — expandiīndose de este modo — Verso 86
bādiyāra — de un gitano — Verso 272
bāhuḍiyā — empujando hacia — Verso 207
bāhuḍiyā — devolviendo — Verso 180
bāhuḍiyā — tras regresar — Verso 183
bāṇa yuḍiyā — con flechas en la mano — Verso 234
bāndiyāche — ha atado — Verso 127
beḍiyā — rodeando — Verso 52
beḍiyā — caminando alrededor de — Verso 220
bhagavadīyatvena eva — debido a una relación con la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 17
bhakṣya diyā — proveer de alimentos — Verso 27
bhāṇḍiyā — engañando o fingiendo — Verso 117
bhavadīyā — Tu — VERSO 37
bhavadīya — de Tus — VERSO 12
bhavadīya — en relación contigo — Verso 177
bhavadīya-sammataḥ — que cuenta con la aprobación de los devotos de Tu Señoría — VERSO 8
bhavadīya-vārtām — exposiciones acerca de Ti, la Suprema Personalidad de Dios — Verso 67
bhūmete paḍiyā — se postró en el suelo — Verso 179
caḍiyā — subiendo — Verso 35
caḍiyā — subiīndose — Verso 104
calaha nadīyā — sería mejor que fueses a Nadia (Navadvīpa) — Verso 21
caraṇa vandiyā — tras adorar los pies de loto — Verso 192
caraṇe paḍiyā — postrándose a los pies de loto — Verso 118
cau-dike beḍiyā — rodeando al Señor por todos lados — Verso 76
chāḍīyā — abandonando — Verso 61
chāḍiyā — rechaza — Verso 105
chāḍiyā — abandonar — Verso 243, Verso 65, Verso 79
chāḍiyā — dejar — Verso 70
chāḍiyā — dejando a un lado — Verso 90
chāḍiyā — dejando de lado — Verso 71
chḍiyā — habiendo abandonado — Verso 63
chiṇḍiyā — rompiendo — Verso 62
chiṇḍiyā — rasgando en pedazos — Verso 253
cini-pāka diyā — cocinando con azúcar — Verso 29-30