Synonyms Index

abhyañjana-ādikam — dar masaje al cuerpo con aceite, etc — VERSO 8
ādika — etcītera — Verso 65-66
ādika — y así sucesivamente — Verso 67
ādikam — señales — VERSO 21
ādike — en esos lugares de baño — Verso 14
adīkṣata — dio comienzo — VERSO 1
akṛta-arhaṇa-ādikam — sin ofrecer una respetuosa bienvenida — VERSO 9
anaśana-ādikam — no tomar suficiente alimento — VERSO 23
aṣṭa dike — en las ocho direcciones — Verso 16
aṣṭa-dike — en las ocho direcciones — Verso 211
bhūḥ-bhuva-ādikam — es decir, Bhūrloka, Bhuvarloka y Svarloka — VERSO 32
brahma-ādika — los semidioses, comenzando con el Señor Brahmā — Verso 59
brahmā-śiva-ādika — semidioses, comenzando por el Señor Brahmā y Śiva — Verso 2
cakra-ādika — la rueda, etc — Verso 29
caṇḍikā — el nombre Caṇḍikā — VERSOS 11-12
caṇḍikā-annam — alimentos ofrecidos a la diosa Kālī — VERSO 49
caṇḍikā-gṛham — al templo de la diosa Kālī — VERSO 14
cāri-dik — alrededor — Verso 82
cāri-dike — rodeando el montón de arroz — Verso 44
cāri-dike — de todas partes — Verso 231
cāri-dike — en las cuatro direcciones — Verso 215, Verso 28
cāri-dike — en los cuatro lados — Verso 225, Verso 230
cāri-dike — los alrededores — Verso 84
cāri-dike — alrededor — Verso 137, Verso 139, Verso 67
cāri-dike — por todos lados — Verso 208
cāri-dike — en todos lados — Verso 209
cāri-dike — en cuatro direcciones — Verso 193
cāri dike — alrededor — Verso 75
cāri-dikera — en las cuatro direcciones — Verso 223
catuḥ-dik — las cuatro direcciones — Verso 276
catuḥ-dik — todas las direcciones — Verso 102
catuḥ-dike — alrededor — Verso 190
catur-dik — todo alrededor — Verso 121
cau-dike — en los cuatro lados — Verso 34
cau-dike — a los cuatro lados — Verso 232
cau-dike — en las cuatro direcciones — Verso 141, Verso 69, Verso 107
cau-dike — alrededor — Verso 69, Verso 125, Verso 59, Verso 18
cau-dike beḍiyā — rodeando al Señor por todos lados — Verso 76
cau-dikera — en cuatro lados — Verso 233
cau-dikete — por todas partes — Verso 65
cau-dikete — alrededor — Verso 91
caudike — en todas direcciones — Verso 25
caudike — alrededor — Verso 73, Verso 84, Verso 53
caudikete — en torno — Verso 78
chedana-ādikaḥ — cortando — VERSO 10
dakṣiṇa-dike — en la parte sur — Verso 50
daśa-dik — diez direcciones — Verso 139
daśa dik — las diez direcciones — Verso 230, Verso 233
daśa-dike — en las diez direcciones — Verso 272, Verso 271
dhana-ādikam — sus riquezas y posesiones — VERSO 6