Synonyms Index

abhinandati — elogia — TEXTO 57
abhinandati — bienvenida — VERSO 28
abhinandati — dan la bienvenida — VERSO 22
abhinandati — glorifica las características de los devotos y del Señor Supremo — VERSO 46
abhinandati — agradece — Verso 51
avasīdati — será privado — VERSO 34
bhindatī — romper — Verso 151
dadāti — da en caridad — VERSO 46
dadāti — entrega — VERSO 18
dadāti — puede dar — VERSO 16
dadāti — da caridad — TEXTO CUATRO
hadati — defeca — VERSO 32
khādati — mastica — VERSO 32
khādati — come — VERSO 34
krandatīm — llorando — VERSO 26
krīḍati — jugar — VERSO 18
krīḍati — juega — Verso 224, Verso 144
krīḍati — realiza pasatiempos — Verso 12
muddatī kari’ — tras fijar un plazo para el pago — Verso 54
nadati — exclama en voz alta (dirigiéndose al Señor: «¡Oh, Kṛṣṇa!») — VERSO 40
prasīdati — se vuelve así plenamente satisfecho — VERSO 19
prasīdati — se conforma — VERSO 19
prasīdati — quedar satisfecho — VERSO 12
prasīdati — Se complace mucho — VERSO 48
prasīdati — se vuelve feliz — VERSO 47
prasīdati — alcanza plena satisfacción — VERSO 9
prasīdati — está complacido — VERSO 15
prasīdati — se vuelve realmente feliz — VERSO 32
prasīdati — Se complace — VERSO 1
prasīdati — alcanzan plena satisfacción — VERSO 7
prasīdati — está a favor — VERSO 24
prasīdati — obtiene satisfacción — Verso 147-148
pravadati — habiendo hablado así — VERSO 21
pravadati — hablaba de un modo muy filosófico — VERSO 58
rudatī — llorando — VERSO 2, VERSO 24
rudatī — mientras lloraba — VERSO 49
rudati — él también lloraba — VERSOS 57-61
rudati — llora — VERSO 39
rudatīm — mientras ella lloraba — VERSO 51
rudatīm — gritando — VERSO 7
rudatīm iva — como si se lamentasen — VERSOS 1-3
samprasīdati — completamente satisfecho — VERSO 35
samprasīdati — Se siente muy satisfecho — VERSO 13
sīdati — él se lamenta — VERSO 18
su-datī — de muy hermosos dientes — VERSO 5
su-dati — de hermosos dientes — VERSO 23
su-datīḥ — de hermosos dientes — VERSOS 9-12
su-datīm — dientes muy bellos — VERSO 22
śukla-datī — tras limpiarse los dientes — VERSOS 2-3