Synonyms Index

adhidaṇḍa- netuḥ — del superintendente del castigo, Yamarāja — VERSO 10
aparādha-daṇḍa — castigo por ofensas — Verso 196
bāhu-daṇḍa — brazos — VERSO 38
bāhu-daṇḍa-guptāyām — siendo protegidos por Sus brazos — VERSOS 35-36
bhuja-daṇḍa — por los brazos — Verso 80, Verso 232, Verso 121, Verso 29
bhuja-daṇḍa-yugam — los dos brazos — Verso 50, Verso 70
bhuja-daṇḍa-yugmam — mis dos brazos — VERSO 13
bhuja-daṇḍaḥ — brazo — Verso 38
bhuja-daṇḍaiḥ — con brazos — VERSO 32
bhuja-daṇḍaiḥ — con brazos robustos — VERSO 40
brahma-daṇḍa — castigo que da un brāhmaṇa — VERSO 43
brahma-daṇḍa — por la maldición de los brāhmaṇas — VERSO 46
brahma-daṇḍa-hatāḥ — aquellos que fueron condenados por ofender al ser, brahma — VERSO 12
brahma-daṇḍaḥ — la maldición de un brāhmaṇa — VERSO 14
brahma-daṇḍam — maldición de un brāhmaṇa — VERSO 35
brahma-daṇḍam — el castigo de un brāhmaṇa — VERSO 27
brahma-daṇḍam — la maldición de un brāhmaṇa — VERSO 22
cakra-daṇḍa-ādi — la rueda, la barra, etcītera — Verso 64
cāri daṇḍa — unas dos horas — Verso 102
cāri daṇḍa — cuatro daṇḍas (un daṇḍa equivale a veinticuatro minutos) — Verso 130, Verso 309
daṇḍa — la ley y el orden — VERSO 44
daṇḍa — vara — VERSO 36
daṇḍa — gobernar — VERSO 45
daṇḍa — una vara — VERSO 4, VERSO 21
daṇḍa — la vara de sannyāsa — Verso 141
daṇḍa — de la vara de sannyāsa — Verso 142-143
daṇḍa — la vara — Verso 142-143, Verso 150, Verso 157
daṇḍa — vara de sannyāsa — Verso 148, Verso 151, Verso 20
daṇḍa — Tu vara de sannyāsa — Verso 148
daṇḍa — espacio de veinticuatro minutos — Verso 206
daṇḍa — el castigo — Verso 263
daṇḍa — como varas — Verso 224, Verso 123
daṇḍa- nīteḥ — de ley y orden — VERSO 32
daṇḍa- pāruṣyayoḥ — cuando hay castigo y reproches — VERSO 24
daṇḍa-ādeḥ — como la vara (tridaṇḍa) — VERSO 2
daṇḍa-bandha lāgi’ — en caso de complicaciones legales — Verso 8
daṇḍa-bhaṅga-līlā — el pasatiempo de romper la vara — Verso 158
daṇḍa-bhaṅgaḥ — la violación de la orden — VERSO 2
daṇḍa-bhañjana — romper la vara de sannyāsa — Verso 97
daṇḍa-cāri — cuatro daṇḍas (noventa y seis minutos) — Verso 159-160
daṇḍa-dhana — una vara — Verso 153
daṇḍa-dhara — ¡oh, castigador supremo! — VERSO 40
daṇḍa-dharaḥ — portador del cetro — VERSO 22, VERSO 22
daṇḍa-dharaḥ — el administrador supremo de castigos — VERSO 7
daṇḍa-dharaḥ — el que lleva la vara de castigo — VERSO 11
daṇḍa-dharaḥ — una gran personalidad con poder para castigar a otros — VERSO 10
daṇḍa-dhāriṇaḥ — que castigan a los pecadores — VERSO 5
daṇḍa-dhṛk — el gobierno que sostiene el cetro — VERSO 12, VERSO 12
daṇḍa dite — para castigar — Verso 156