Happy Sri Krsna Janmastami and Srila Prabhupada appearance day!!!

New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

Synonyms Index

ā-caṇḍāla — incluso a los más bajos de los hombres, los caṇḍālas — Verso 41
ā-caṇḍāla — incluso al más bajo entre los hombres, el caṇḍāla — Verso 108
ā-caṇḍālam — incluso para los caṇḍālas — Verso 110
ā-caṇḍāle — incluso entre los intocables — Verso 40
ā-caṇḍāle — a todos, incluso a la persona más baja — Verso 251
ā-mānasa-acalāt — hasta la montaña Mānasa — VERSO 14
a-tat-racanayā — por aumentar las actividades en el campo material, confundiendo el cuerpo con el ser — VERSO 19
ā-viriñcāt — comenzando con el Señor Brahmā — VERSO 13
abhicakṣate — se denomina — VERSO 36
abhicakṣate — se dice que es — VERSO 52
abhicakṣate — mirando a — VERSO 18
abhicakṣīta — veía — VERSO 14
abhicāra — en forma de envidia — VERSO 19
abhicāra — con hechizos destructivos — VERSOS 43-44
abhicaran — deseando vencer al enemigo — VERSO 9
abhicaran — actuando malévolamente — VERSO 13
abhiṣecanam — la ceremonia de baño — VERSO 4
ābhiṣecanikāḥ — artículos necesarios para instalar la Deidad — VERSO 11
ābhiṣecanikāni — toda clase de artículos para celebrar la ceremonia — VERSO 11
abhiṣiñcantyaḥ — humedecer (los cuerpos de sus hijos) — VERSO 47
abhiṣiṣeca — salpicó — Verso 119, Verso 350
abhivandita-caraṇaḥ — cuyos pies de loto eran adorados — VERSO 24
abhiyā-cate — cuando él Se los pidió — VERSO 6
abhiyācate — pide — VERSO 13
abhyācaṣṭa — congratulado — VERSO 11
abhyacaṣṭa — trató de hablar — VERSO 5
abhyacaṣṭa — comenzó a hablar — Verso 70
abhyācaṣṭum — por explicar — VERSO 14
abhyarcatām — adorado — VERSO 26
abhyarcatī — adoran — VERSO 22
abhyarcayan — así, mientras recibían con la debida actitud — VERSO 38
abhyarcayan — y de esta manera continuó con su método de adoración — VERSO 73
abhyarcayet — se debe adorar — VERSO 16
abhyaṣiñcan — coronaron — VERSO 2
abhyaṣiñcan — bañaron — VERSO 10
abhyaṣiñcat — subido al trono — VERSO 38
abhyaṣiñcat — entronó — VERSO 29
abhyaṣiñcat — celebraron la ceremonia de baño del Señor Rāmacandra — VERSO 48
abhyavocan — dijeron — VERSO 9
abhyudañcati — surge — Verso 14-15
abhyudaye ca karmaṇi — y en una ceremonia de sacrificio en que se ofrecen oblaciones a los antepasados y semidioses — VERSOS 26-28
ācacakṣuḥ — informaron con todo detalle — VERSO 21
ācacāra — realizó — VERSOS 27-28
ācakhyuḥ — comunicaron — VERSO 2
acakṣāṇaḥ — al no ver — VERSO 35
acakṣāṇaḥ — mientras buscaba un — VERSOS 24-25
ācakṣāṇaḥ — observó — VERSO 32
acakṣata — vieron claramente — VERSO 5
acakṣata — pudieron ver — VERSO 24
acakṣata — vieron — VERSO 27, VERSO 38