Synonyms Index

āpyāyamānaḥ — complacer — VERSO 7
āstṛta-āyāma — el largo y el ancho — VERSO 22
āyāma — vyāma, unidad métrica equivalente a dos metros y medio, aproximadamente — VERSO 22
āyāma — longitud — Verso 97
āyāma- viśeṣaḥ — la longitud concreta del radio — VERSO 1
āyāma-vistāreṇa — de ancho y largo — VERSO 7
āyāmaḥ — cuya medida — VERSO 24
āyāmāni — midiendo — VERSO 6
āyāmataḥ — a lo largo — VERSO 25
ayātayāma — nunca antes usados — VERSO 28
bhārāyamāṇānām — de aquellos que eran una carga — VERSO 64
bhāvayamānaḥ — pensando siempre — VERSO 6
dādhmāyamānaḥ — siendo sonada — VERSO 2
dayāmaya — misericordioso — Verso 70
dhārayamāṇaḥ — la persona que emplea — VERSO 36
dhārayamāṇasya — habiendo recibido en su corazón — VERSO 78
dhyāyamānaḥ — siendo el objeto de meditación de — VERSO 7
dhyāyamānaḥ — en quien se medita — VERSO 8
dvi-guṇa-āyāmaḥ — cuyo tamaño es el doble de — VERSO 29
dvīpa-āyāma-samunnāhaḥ — cuya altura es igual a la anchura de Jambūdvīpa — VERSO 7
gāyamānaḥ — cantando constantemente — VERSO 32
gāyamāne — mientras canta — VERSO 18
hvayāmahe — llamaremos — VERSO 28
jāyamānaḥ — habiendo nacido — VERSO 46
jāyamānaḥ — después de nacer — VERSOS 50-51
jāyamānaḥ — el que nacerá en el futuro — VERSO 29
jāyamānayoḥ — cuando nacieron — VERSO 3
jāyamāne — por el advenimiento o nacimiento — VERSOS 1-5
jāyamāne — cuando se produjo el advenimiento de — VERSOS 7-8
kāmayamānaḥ — desear — VERSO 12
kāmayamānaiḥ — por aquellos que están deseando — VERSO 14
kāmayamānānām — de los que apasionadamente la desean — VERSO 32
kathayāma — debo hablar — VERSO 15
khaṇa- khaṇāyamāna — producir un tintineo — VERSO 5
lakṣayāmaḥ — puedo ver — VERSO 27
nava-nalina-dalāyamāna — con el aspecto de los pétalos de una flor de loto recién brotada — VERSO 31
nimittāyamāna — siendo la causa — VERSO 42
pañcayāmaḥ — Pañcayāma — VERSO 16
pārayāmaḥ — podemos — VERSO 4
plakṣa-āyāmā — tan grande como el árbol plakṣa (cien yojanas de ancho y mil cien yojanas de alto) — VERSO 8
prāṇa-āyāma — trance inducido al interrumpir la respiración por completo — TEXTO 29
prāṇa-āyāmaiḥ — con la práctica del prāṇāyāma-yoga, ejercicios respiratorios — VERSO 8
prāṇāyāma — práctica con ejercicios respiratorios — VERSO 21
prāṇāyāma — con la práctica reguladora de los aires del cuerpo — VERSO 27
prāṇāyāmaiḥ — con la práctica de prāṇāyāma — VERSO 11
sandhārayamāṇaḥ — manifestando esta forma — VERSO 40
smayamānā — sonriendo — VERSO 49
smayamānā — sonriente (pues era casta) — VERSO 22
smayamāna — sonriendo — Verso 214
smayamāna — sonriente — Verso 81, Verso 140