New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

agastiḥ — la estrella llamada Agasti — VERSO 7
anuśāsti — dirige — VERSO 21
arhasti — merece — TEXTO 30
arka-gabhastibhyaḥ — de los rayos del Sol — VERSO 8
asti — debe existir — VERSO 27, VERSO 27
asti — puede haber — VERSO 21
asti — tiene — Verso 58
aṣṭi-tarvoḥ — la semilla (la causa) y el árbol (el efecto de la causa) — VERSO 31
aṣṭibhiḥ — y con semillas — VERSOS 35-36
āstikyam — religiosidad — TEXTO 42
āstikyam — fidelidad — VERSOS 26-30
āstikyam — fe en las Escrituras, el maestro espiritual y el Señor Supremo — VERSO 23
āstīrya — habiendo extendido — VERSO 31
āstīrya — haber cubierto — VERSO 49
āstīrya — extendiendo — VERSO 40
ātta-yaṣṭim — con un palo en la mano — VERSO 9
cakāsti — está brillando — VERSO 41
cakāsti — aparece — VERSO 2
cakāsti — brilla resplandeciente — VERSO 27
catuḥ-ṣaṣṭi aṅga — sesenta y cuatro partes — Verso 127, Verso 127
catuḥ-ṣaṣṭiḥ — sesenta y cuatro — Verso 84-85
ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha — de ese modo cincuenta y nueve significados — Verso 302
eka-ṣaṣṭi — sesenta y uno — Verso 312
eka-ṣaṣṭi artha — sesenta y un significados distintos del verso — Verso 162
eka-ṣaṣṭi prakāra — sesenta y una variedades — Verso 161
eka-ṣaṣṭiḥ — sesenta y uno — VERSOS 29-31
eka-vitasti — de unos quince centímetros de largo — Verso 298
gabhastibhiḥ — por los rayos de la Luna — VERSO 25
hasti — elefantes — VERSO 14, Verso 269, Verso 25
hasti — de elefantes — VERSO 7
hasti — con elefantes — VERSO 30
hastī — Hastī — VERSOS 19-20
hastī — los elefantes — Verso 53, Verso 31
hastī — elefantes — Verso 54, Verso 26
hasti-gaṇa-madhye — en medio de muchos elefantes — Verso 69
hastī-gopāla — Hastigopāla — Verso 87
hastī-upara — a lomos de elefantes — Verso 117
hastinaḥ — fueron los hijos de Hastī — VERSO 21
hāstinapuram — la ciudad de Hastināpura — VERSO 1
hastināpuram — fue fundada la ciudad de Hastināpura (Nueva Delhi) — VERSOS 19-20
hāstinapure — en la ciudad de Hastināpura — VERSO 7
hastini — en el elefante — TEXTO 18
hastini — a un elefante — Verso 177
hastīra — del elefante — Verso 157
hinasti — se degrada — TEXTO 29
ikṣu-yaṣṭim — una caña de azúcar — VERSOS 6-7
koyaṣṭi — koyaṣṭis — VERSOS 14-19
kṛta-svasti-ayanāḥ — vestidas con sus mejores galas — VERSO 4