Synonyms Index

ābhāṣitaḥ — siendo hablado — VERSO 40
abhibhāṣitaḥ — habiendo recibido las palabras — VERSO 15
abhibhāṣitam — lo que fue hablado — VERSO 1
abhyaṣiñcan — coronaron — VERSO 2
abhyaṣiñcan — bañaron — VERSO 10
abhyaṣiñcat — subido al trono — VERSO 38
abhyaṣiñcat — entronó — VERSO 29
abhyaṣiñcat — celebraron la ceremonia de baño del Señor Rāmacandra — VERSO 48
ācaṣṭum arhasi — por favor, explica — VERSO 5
āchena vasiyā — estaba sentado — Verso 189, Verso 16
adhyāsitaḥ — situado en — VERSO 18
adhyāsitaḥ — practicados — Verso 152
adhyāsitām — adorado — Verso 6
adhyavasīyate — se manifiestan — VERSO 7
āgataḥ asi — tú has venido aquí — VERSO 36
agrasīt — se llevó — VERSO 8
ahāraṣīt — habéis realizado — VERSO 68
ahāraṣīt — trajo — VERSOS 35-36
ahi-kaśipu — sobre el lecho-serpiente — VERSO 20
āiṭoṭā āsi’ — tras ir al lugar llamado Āiṭoṭā — Verso 65
āiṭoṭā āsi’ — yendo al cercano jardín de Āiṭoṭā — Verso 62
akāraṣīḥ — tú has hecho — VERSO 10
akāraṣīt — ejecutó — VERSO 1
akāraṣīt — has realizado — VERSO 38
ākhyātum arhasi — por favor, explica — VERSO 35
akrūre āsi’ — tras regresar a Akrūra-tīrtha — Verso 74
alpa-bhāṣiṇi — aquel que no habla más de lo necesario — VERSO 24
alpīyasi — insignificante — VERSO 41
alpīyasi — al insignificante — VERSO 21
ambhasi — en el agua — VERSO 2, VERSO 6, VERSO 24, VERSO 32, VERSO 21, VERSO 16, TEXTO 67
ambhasi — en el agua causal — VERSO 29
ambhasi — en el agua que recibe el nombre de océano Causal — VERSO 33
ambhasi — dentro del agua — VERSO 10
ambhasi — en las profundidades del agua — VERSO 52
aṁhasi — una ofensa — VERSO 15
āmiha āsitechi — tambiīn Yo vengo — Verso 65
anāgasi — aquellos que son inofensivos — VERSO 14
ānande bhāsiyā — flotando en la bienaventuranza trascendental — Verso 70
anāśinaḥ — nunca será destruida — TEXTO 18
anāśite — no había comido — VERSO 19
anavasita-padavya — cuyo sendero no se puede averiguar — VERSO 14
aṅganete āsi’ — yendo al patio — Verso 62
āṅgirasī — Āṅgirasī — VERSOS 3-4
āṅgirasī — de su esposa, llamada Āṅgirasī — VERSO 15
añjat-maṣiṇī — el cosmético negro de cuyos ojos se extendía, mezclado con las lágrimas, por toda Su cara — VERSO 11
antaḥ-sadasi — conferencia — VERSO 41
antaḥ-sarasi — dentro del río — VERSO 15
antaḥ-sarasi — en el agua — VERSO 32
antaka-asi — por la espada de la muerte — VERSO 10
anupāsita — sin adorar — VERSO 14