Synonyms Index

a-vāk-manasam — más allá de las descripciones de la mente y de las palabras — VERSO 21
ābhāsam — la fuente original — TEXTO 15
ābhāsam — reflejo (del cuerpo y los sentidos originales) — VERSO 10
ābhāsam — conocimiento — VERSO 27
adhivāsam — la morada — VERSO 26
agrasam — he ocultado — VERSO 7
ajina-vāsāṁsi — ropas hechas de piel de ciervo — VERSO 4
akalmaṣam — libre de toda reacción pecaminosa pasada — TEXTO 27
akalmaṣam — muy purificado gracias a su austeridad — VERSO 19
akāraṣam — realizado — VERSO 5
ākāśam — el cielo — TEXTO 33
ākāśam — cielo — VERSO 60
akṛta-āgasām — de aquellos que están indefensos — VERSO 13
akṛta-āgasām — de los libres de culpa — VERSO 40
akṛta-enasām — de los que son inocentes — VERSO 8
alpa-medhasām — de aquellos de poca inteligencia — TEXTO 23
ambhasām — de agua — VERSOS 2-3
aṁhasām — enemistad — VERSO 37
aṁhasām — por las actividades pecaminosas — VERSO 7
aṁhasām — para actividades pecaminosas — VERSO 31
aṁhasām — de las reacciones pecaminosas — Verso 110
aṁhasam — ofensa — VERSO 34
amita-ojasām — poderosísimos — VERSO 12
anāgasām — inocentes — VERSOS 22-23
anāgasam — siendo inocente — VERSO 24
anāgasam — en absoluto pecaminosa — VERSO 8
anāgasam — aunque no he pecado — VERSO 12
aṅgirasām — al ṛṣi Aṅgirā — VERSO 22
aṅgirasām — de los descendientes de Aṅgirā — VERSO 1
aṅgirasam — Aṅgirā — VERSO 17
anna praśaṁsiyā — alabando el arroz — Verso 112
anucchvāsam — suspirar — VERSO 9
anughāsam — bocados — VERSO 8
apahṛta-cetasām — confundidos mentalmente — TEXTO 44
aprati-buddha-cetasām — de aquellos cuya mente no está suficientemente desarrollada — VERSO 36
apsarasām — y de las bailarinas celestiales — VERSO 38
apsarasām — de ángeles — VERSO 27
apsarasām — y las habitantes de Apsaraloka — VERSO 71
apsarasam — a la bailarina celestial — VERSO 3
apsarasam — la mujer celestial (Pūrvacitti) — VERSO 22
artha praśaṁsi’ — alabando el significado — Verso 100
asahya- tejasam — con una refulgencia insoportable — VERSO 11
āsam — existió — TEXTO 12
āsam — nací — VERSO 23, VERSO 24
āsam — existía — VERSO 33, VERSO 47, Verso 53, Verso 76, Verso 113
āsam — me manifesté — VERSO 21
āsam — nacido — VERSO 17
āsam — aparecieron — VERSO 56
āsam — era — VERSO 19
āsam — tuve esposas — VERSO 52