Synonyms Index

a-sva-arthaiḥ — no destinado al propio interés — VERSO 10
abhipreta-artha — el deseo — VERSO 2
adhibhūṣaṇa-artham — que realza la belleza — VERSO 26
agata-arthāni — con un significado poco claro — Verso 186
āhata-artha — frustrados — VERSO 10
ajña-sa-arthaḥ — en interés de los sinvergüenzas — VERSO 28
akhila-artha-lābham — el logro de todo tipo de ganancias — Verso 52
akṛta-artha-vat — insatisfecho, pobre y hambriento — VERSOS 26-27
akṛta-arthaḥ — perdido — VERSO 4
akṛta-artham — cuyo deseo no se ha cumplido — VERSOS 26-27
akṛta-arthān — sin el logro — Verso 45
akṛta-arthān — sin īxito — Verso 47
alpa-artha — propósito pequeño (sin importancia) — VERSO 4
āmnāya-arthaḥ — significado de la sucesión discipular — VERSOS 28-29
amṛta-artham — para obtener néctar — VERSO 5
anartha — cosas superfluas — VERSO 6
anartha — de inconvenientes — VERSO 4
anartha — contra los intereses — VERSO 10
anartha — de todas las cosas indeseables — VERSOS 36-37
anartha — de cosas indeseables — VERSO 73, VERSO 32, Verso 53, Verso 85, Verso 53
anartha — de cosas indeseables (nacimiento, vejez, enfermedades y muerte) — VERSO 14
anartha — una causa de problemas — VERSO 22
anartha-antara-bhāvena — Él mismo en la posición de Viṣṇu — VERSO 6
anartha-nivartana — desaparición de las cosas indeseables — Verso 10
anartha-nivṛtti — desaparición de toda contaminación indeseable — Verso 11
anartha-nivṛttiḥ — disminución de todos los hábitos indeseables — Verso 14-15
anarthaiḥ — indeseables — VERSO 45
anartham — cosas que no se quieren — VERSO 5
anarthāya — sin valor (pues atan al ciclo de nacimientos y muertes) — VERSO 29
anugraha-artham — para mostrar Su misericordia sin causa — VERSO 33
anugraha-artham — para mostrar su favor — VERSO 15
anugraha-arthāya — con objeto de complacerte — VERSO 15
anugraha-arthāya — a fin de dar misericordia especial — VERSO 7
anukampā-artham — para conferirles una misericordia especial — TEXTO 11
anupapanna-artham — en el cual nunca se obtienen los resultados deseados — VERSO 5
anuśikṣita-arthāḥ — que deciden seguir las instrucciones — VERSO 24
apārthā — errónea — VERSO 4
apārthā — no tiene sentido (todo es Tu Señoría, y, por lo tanto, los conceptos de «mío» y «tuyo» no son posibles) — VERSO 31
apārthaḥ — sin un verdadero significado — VERSO 27
apārthaiḥ — mediante ideas sin sentido — VERSO 2
apārthakam — la separación — Verso 45
apārtham — sin significado — VERSO 16
apārtham — sin ningún significado — VERSO 23
apārtham — inútil — VERSO 10
apārtham — inútilmente — VERSO 37
apārthāya — sin provecho — VERSO 13
apatya-artham — con el deseo de tener hijos — VERSO 2
apavāda-artham — para contrarrestar — VERSO 79
āra artha — otro significado — Verso 226
āra tina artha — otros tres significados — Verso 220