New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

aloka-parimāṇam — la anchura de la región de Aloka-varṣa — VERSO 42
amala-mallī-parimalaḥ — la fragancia pura de las flores mallikā — Verso 160
āmi ki karimu — quī voy a hacer — Verso 249
aparimeyām — inconmensurable — TEXTO 11-12
aparimeyāṇi — inconmensurables, ilimitadas — VERSO 60
aparimita — incomparable — VERSO 36
aparimita — ilimitados — VERSO 36
aparimitāḥ — ilimitadas en número — Verso 143
aparimlāna — nunca apagado — VERSO 7
arim — al enemigo — VERSO 56
arim- dama — ¡oh, rey Parīkṣit, subyugador de enemigos! — VERSO 35
arim-dama — ¡oh, subyugador del enemigo (Vidura)! — VERSO 5
arim-dama — ¡oh, aniquilador del enemigo! — VERSO 36
arim-dama — ¡oh, rey, aniquilador de los enemigos! — VERSO 19
arim-dama — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, subyugador de toda clase de enemigos (tales como los sentidos)! — VERSO 24
arim-dama — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, aniquilador de enemigos! — VERSOS 32-34
arim-dama — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, subyugador de enemigos! — VERSO 28
arim-damaḥ — que era capaz de vencer a su enemigo — VERSO 24
arimardanaḥ — Arimardana — VERSOS 16-18
aṣṭa-catvāriṁśat — cuarenta y ocho — VERSOS 3-5
ayuta-yojana-parimaṇḍale — con una circunferencia de ciento treinta mil kilómetros — VERSO 14
badarīm — a Badarī — VERSO 4
baka-arim — al enemigo de Bakāsura — VERSO 52
carīm — habiendo sido anteriormente — Verso 4, Verso 4, Verso 132
catvāriṁśat — cuarenta — VERSO 61, VERSO 19
dharimu — yo tomarī — Verso 33
gāndhārīm — Gāndhārī — VERSO 3
gāndhārīm — la esposa de Dhṛtarāṣṭra — VERSO 48
garimāṇam — por un aumento del peso — VERSO 18
garimaṇi — el Señor Śiva — VERSO 21
garimṇā — con el peso del cuerpo — VERSOS 23-24
harim — la Personalidad de Dios — VERSO 34, VERSO 27, VERSO 13
harim — a la Personalidad de Dios — VERSO 8, VERSO 7, VERSO 8
harim — al Señor — VERSO 7, VERSO 32, VERSO 31, VERSO 1, VERSO 32, VERSO 3
harim — a Śrī Hari — VERSO 14
harim — a Hari — VERSO 8, VERSO 55
harim — el Señor Śrī Hari — VERSO 25
harim — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 22, VERSO 70, VERSO 16, VERSO 5, VERSO 29, VERSO 47, Verso 140
harim — de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 80
harim — el Señor Hari — VERSO 11
harim — a la Suprema Personalidad de Dios, Hari — VERSOS 2-3, VERSO 3
harim — al Señor Viṣṇu — VERSO 16
harim — que es la Suprema Personalidad de Dios (la forma del Señor es idéntica al Señor) — VERSO 40
harim — al Señor Supremo — VERSO 36, VERSO 26, VERSO 6
harim — al Señor Hari — VERSO 15
harim — a Hari, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 2
harim — al Señor, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 48
harim — al Señor Hari, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 11
harim — en el Señor Supremo, el controlador — VERSO 1