Synonyms Index

abhitāpaḥ — se calienta — VERSO 22
abhitapati — calienta (al mediodía) — VERSOS 8-9
abhiyāpayām āsa — envió — VERSO 3
abhyapadyata — aceptó — VERSO 4
abhyapadyata — fue allí inmediatamente — VERSO 22
abhyapadyata — logró — VERSOS 43-44
abhyapadyata — alcanzó — VERSO 31
abhyapadyata — se generó — VERSO 12
abhyapadyata — aceptó (satisfacer el deseo de Śarmiṣṭhā) — VERSO 32
abhyapadyata — se esforzó — VERSO 50
abhyapatat — atacó — VERSO 1, VERSO 23
abhyapatat — apareció en el lugar — VERSO 13
acāpalam — la determinación — TEXTO 1-3
adhyāpaka — profesores — Verso 260
adhyāpaka — un maestro — Verso 92
adhyāpana — estudiando — Verso 5
adhyāpana — estudios — Verso 6
adhyāpayām āsa — enseñó — VERSO 8
ādi-kacchapaḥ — como la tortuga suprema original — VERSO 10
agha-apaham — que libera de todas las reacciones de los pecados — VERSOS 47-48
agni-tāpa — calentar con una hoguera — Verso 66
agni-tāpāt — debido al calor del fuego — VERSO 22
āilā āpane — vino personalmente — Verso 141
ajaikapāt — Ajaikapāt — VERSOS 17-18
ajña-aparādha — ofensa de persona inocente — Verso 129
ājñāpana — una orden — Verso 61
ājyapāḥ — los ājyapas — VERSO 63
akapaṭe — sin fingimiento — Verso 73
akapaṭe — sin duplicidad — Verso 271, Verso 118
ākhyāpayantam — declarar — Verso 230
ālāpaiḥ — temas — VERSO 6
ālāpaiḥ — por el habla — VERSO 8
ālāpaiḥ — por hablar contigo — VERSO 20
ālāpana — conversación — Verso 105
ālāpana — hablar entre sí — Verso 80
alpa aparādha — la ofensa no es muy grande — Verso 123
alpa-tapasaḥ — de aquel cuya austeridad es escasa — VERSO 20
alpa-tapasaḥ — por una persona no avanzada en la vida espiritual — Verso 32
āmāra śapatha — Mi condenación — Verso 141
ānanda apāra — había muchísima felicidad — Verso 98
ānanda apāra — felicidad ilimitada — Verso 154, Verso 61
ānanda apāra — felicidad sin límite — Verso 71
anāpadi — sin peligro — VERSO 16
anāpadi — incluso sin que lo exijan las circunstancias — VERSO 15
anāpadi — sin estar en una situación desesperada — VERSO 19
anāpadi — cuando no hay agitaciones sociales — VERSO 17
anāpadi — en épocas normales, sin perturbaciones — VERSO 2
anāpadi — en ausencia de peligro — VERSO 66
anapāśrayaḥ — sin motivación (Tú no actúas como amo llevado por alguna motivación) — VERSO 6
anapāśrayaḥ — sin depender de nada — VERSO 3