New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhīpsantyaḥ — desear — VERSO 38
abhiṣiñcantyaḥ — humedecer (los cuerpos de sus hijos) — VERSO 47
ādi-līlā madhya-līlā antya-līlā āra — por lo tanto hay tres períodos: ādi-līlā, madhya-līlā y antya-līlā — Verso 21
ajānantyā — sin conocer — VERSO 54
ajānantyā — por ignorancia — VERSO 7
ānantyam — felicidad ilimitada, liberación — VERSO 15
ānantyam — la liberación del cautiverio material — VERSO 2
ānantyāt — debido a que es ilimitado — VERSO 12
antya — últimos — Verso 14
antya — los finales — Verso 18
antya — finales — Verso 11
antya-līlā — los pasatiempos finales — Verso 37
antya-līlā — últimos pasatiempos — Verso 20
antya-līlā — la parte final de Sus pasatiempos — Verso 1
antya-līlā — los últimos pasatiempos — Verso 9
antya-līlā-gaṇera kari anuvāda — comienzo a repetir todos los episodios del Antya-līlā — Verso 102
antya-līlā-sūtra-gaṇa — una sinopsis de los antya-līlā — Verso 10
antya-līlāra — de los pasatiempos finales, antya-līlā — Verso 248
antyaja — clases inferiores — VERSO 30
antyam — y más allá de eso — VERSO 22
anuśocantyā — lamentándose por — VERSO 53
anuvartantyāḥ — seguir — VERSO 40
apaśyantyaḥ — no viendo — VERSO 57
aśnantyām — cuando ella comía — VERSOS 57-61
āvantyau — los hijos (llamados Vinda y Anuvinda) — VERSO 39
bhajantyāḥ — de tu servidora — VERSO 15
bhrāntyā — erróneamente — VERSO 28
bhrāntyā — neciamente — VERSOS 24-25
carantyaḥ — mientras pastaban para encontrar — VERSO 29
cūrṇayantyaḥ — aplastar — VERSO 46
dhāvantyām — cuando ella paseaba — VERSOS 57-61
dyotayantyā — por el brillo — VERSO 19
ei antya-līlā-sāra — la esencia del antya-līlā (los pasatiempos finales del Señor Caitanya) — Verso 91
garhayantyaḥ — condenando — VERSO 39
gāyantyām — cuando su esposa cantaba — VERSOS 57-61
gayantyām — en su esposa, Gayantī — VERSOS 14-15
ghnantyāḥ — golpeando — VERSO 36
ghnantyāḥ — golpear — VERSO 47
ghnantyaḥ — golpeando — VERSOS 29-31
ghnantyaḥ — golpear — VERSO 25
gilantyaḥ — tragándoselos — VERSO 31
gṛha-antaḥkhelantyaḥ — que estaba ocupada en juegos infantiles dentro de casa — Verso 153
harantyāḥ — de ella, que estaba empapando — VERSO 7
hasantyaḥ — mientras reían — VERSO 24
hasantyām — cuando ella se reía — VERSOS 57-61
hṛṣyantyām — cuando ella sentía disfrute — VERSOS 57-61
jalpantyām — cuando ella hablaba sin parar — VERSOS 57-61
jayantyām — en Su esposa, Jayantī — VERSO 8
jighrantyā — comprendiendo — VERSO 38
jighrantyām — cuando su esposa olía algo — VERSOS 57-61