Synonyms Index

abhisaṅgamya — acercándose — VERSO 5
abhyaṅga-mardana — dar masaje con aceite por todo el cuerpo — Verso 17
ākāśa-gaṅgā — el Ganges del cielo (la Vía Láctea) — VERSO 5
ākāśa-gaṅgayā — por el agua del Ganges, Ākāśa-gaṅgā — VERSO 14
akṛṣṇa-aṅgam — cuyo cuerpo no es negruzco — Verso 58
alpa saṅga — un leve contacto con, o práctica — Verso 129, Verso 129
amaṅgala — lo no auspicioso — Verso 35, Verso 59
amaṅgalā — todos los malos augurios — Verso 60
amaṇgala-kāriṇi — actuaba de forma muy desfavorable — VERSOS 18-19
amaṅgala-prāyān — sumidos en la desdicha — VERSOS 19-20
amaṅgalaḥ — no auspicioso — VERSOS 47-48
amaṅgalaḥ — con algun otro detalle poco auspicioso — VERSO 22
amaṅgalaiḥ — desfavorables — VERSO 40
amaṅgalaiḥ — por fechorías — VERSO 27
amaṅgalam — mala fortuna — VERSO 17
amaṅgalam — impuro — VERSO 47
amaṅgalam — poco auspiciosa, inferior — VERSO 3
amaṅgalam — poco auspicioso — VERSO 15
amaṅgalānām — de los no auspiciosos — VERSO 45
amaṅgalya — lo no auspicioso — VERSO 34
anabhiṣvaṅgaḥ — sin compañía — TEXTO 8-12
anaṅga — lujuria — VERSO 16
anaṅga — de pasión — VERSO 39
anaṅga — de Cupido — Verso 107
anaṅga-pṛtanāḥ — acompañante de Cupido — VERSO 6
anaṅga-utsavam — un festival para Cupido — Verso 224, Verso 144
ananta aṅga — ilimitadas partes — Verso 62
anāsaṅgaiḥ — sin apego — Verso 172
anāvṛta-aṅgaḥ — cuerpo descubierto — VERSOS 9-10
aṅga — ¡oh, Sūta Gosvāmī! — VERSO 13, VERSO 7, VERSO 25
aṅga — ¡oh! — VERSO 11
aṅga — ¡oh, querido mío! — VERSO 19, VERSO 29
aṅga — ¡oh, Vyāsadeva! — VERSO 26
aṅga — ¡oh, Rey! — VERSO 45, VERSO 15
aṅga — el lado izquierdo del cuerpo — VERSO 11
aṅga — ¡oh, Bhīma! — VERSO 12
aṅga — cuerpos — VERSO 20, VERSO 19, Verso 35
aṅga — ¡oh, hijo mío! — VERSO 43
aṅga — señas — VERSO 28
aṅga — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — VERSO 31, VERSO 10, VERSO 19, VERSO 19
aṅga — ¡oh, Nārada! — VERSO 34, VERSO 18, VERSOS 43-45
aṅga — parte — VERSO 23, Verso 37, Verso 37, Verso 134, Verso 134
aṅga — ¡oh, Uddhava! — VERSO 27, VERSO 28
aṅga — ¡oh, Vidura! — VERSO 22, VERSO 36, VERSO 33
aṅga — mi querido Vidura — VERSO 7, VERSO 19-20, VERSO 9
aṅga — ¡oh, Brahmā! — VERSO 38
aṅga — ¡oh, semidioses! — VERSO 22
aṅga — ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! — VERSO 48
aṅga — ¡oh, querido Vidura! — VERSO 1, VERSO 48
aṅga — ­oh, querido Śaunaka! — VERSO 38