Synonyms Index

ā-kalpa-antam — hasta el fin del milenio — VERSO 9
ā-kalpa-antam — hasta el final de la creación — VERSO 3
ā-kalpam — para el tiempo que dura la creación — VERSO 41
abhijalpa — hablar — VERSO 10
ahobhiḥ alpaiḥ — después de unos días — VERSO 43
akalpaḥ — incapaz — VERSO 12, VERSO 17, VERSO 25
akalpaḥ — incapaces — VERSO 9
akalpaḥ — siendo incapaz — VERSO 21, VERSO 34
akalpaḥ — sin poder hacer nada — VERSO 52
akalpaḥ — incapaz de actuar — VERSO 23
akalpam — incapaz — VERSO 13
akalpasya — sin determinación, incapaz ni de realizar actividades materiales — VERSO 7
akalpayat — pensó en — VERSO 61
alpa — escasa — VERSO 10
alpa — poco — VERSO 15
alpa — poca — VERSO 15
alpa — pequeña — VERSOS 19-22, Verso 299
alpa — muy poco — VERSO 47, Verso 91, Verso 92, Verso 83
alpa — en muy pocos — Verso 94
alpa — sin importancia — Verso 102
alpa — un poco — Verso 120, Verso 174
alpa — muy pequeña — Verso 51
alpa — pequeño — Verso 132
alpa — pequeña cantidad — Verso 135
alpa — leve — Verso 250
alpa — insignificante — Verso 196
alpa — una cantidad pequeña — Verso 82
alpa — un poquito — Verso 106
alpa-akṣare — en pocas palabras — Verso 105
alpa-akṣare — brevemente — Verso 239-240
alpa anna — una pequeña cantidad de prasādam — Verso 200
alpa aparādha — la ofensa no es muy grande — Verso 123
alpa-artha — propósito pequeño (sin importancia) — VERSO 4
alpa-arthe — por un motivo insignificante — VERSO 37
alpa-bhāṣiṇi — aquel que no habla más de lo necesario — VERSO 24
alpa-buddhayaḥ — los poco inteligentes — TEXTO 9
alpa-darśakaḥ — de plenitud todavía menos manifestada — Verso 400
alpa dūre — a poca distancia — Verso 83
alpa-hāni — muy pequeña pīrdida — Verso 174
alpa-jale — en agua no muy profunda — Verso 5
alpa-kāle — en muy poco tiempo — Verso 6
alpa-kāle — muy pronto — Verso 297, Verso 171, Verso 19
alpa kari’ — haciendo una pequeña cantidad — Verso 68
alpa-kārya — actividad menor — Verso 213
alpa-maryādā-laṅghana — una ligera desviación de la norma de etiqueta y conducta — Verso 45
alpa-medhasaḥ — poco inteligente — VERSO 21
alpa-medhasām — de aquellos de poca inteligencia — TEXTO 23
alpa-pauruṣam — cuyo poder es escaso — VERSO 4
alpa-sādhane — con un pequeño esfuerzo — Verso 54
alpa saṅga — un leve contacto con, o práctica — Verso 129, Verso 129