New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

ācārya-ājñāte — por orden de Advaita Ācārya — Verso 162
ācāryera ājñā pāñā — siguiendo la orden de Advaita Ācārya — Verso 111
adhiyajña-patim — al amo de todos los sacrificios — VERSO 32
adhiyajñaḥ — el Señor del sacrificio — TEXTO 2
adhiyajñaḥ — la Superalma — TEXTO 4
adhiyajñaḥ — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 17
adhiyajñaḥ — el disfrutador de todos los sacrificios — VERSO 38
adhiyajñam — a la Superalma Suprema — VERSO 21
adhiyajñam — al disfrutador de todas las ceremonias rituales — VERSO 12
adhiyajñam — para satisfacer al señor de todos los yajñas — VERSO 22
āgnīdhra-idhmajihva-yajñabāhu-hiraṇyaretaḥ- ghṛtapṛṣṭha-medhātithi-vītihotra-saṁjñān — llamados Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajñabāhu, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Medhātithi y Vītihotra — VERSO 33
ajñā — ignorante — VERSO 19
ajña — ¡oh, necio! — VERSO 3
ajña — alguien no experto en conocimiento — Verso 236
ajña — necios — Verso 102
ajña — ignorante — Verso 205, Verso 69
ajña — aquel para quien no hay nada desconocido — Verso 141
ajña — necio ignorante — Verso 128
ājñā — de la orden — Verso 330
ājñā-amṛta — la nectárea orden — Verso 180
ajña-aparādha — ofensa de persona inocente — Verso 129
ājñā bhāṅgile — cuando se rompe la orden — Verso 8
ājñā deha — dad permiso — Verso 191, Verso 10
ājñā deha — por favor, da permiso — Verso 45
ājñā deha — ordena — Verso 77
ājñā deha yadi — si lo ordenas — Verso 28
ājñā deha’ — por favor, da permiso — Verso 71, Verso 31
ājñā deha’ — orden — Verso 152
ājñā deha’ — por favor, ordena — Verso 171
ājñā deha’ — dadme permiso — Verso 91, Verso 245-246, Verso 248
ājñā deha’ — por favor, dame permiso — Verso 232, Verso 99
ājñā deha’ — dad la orden — Verso 41
ājñā deha’ — por favor, da la orden — Verso 155
ājñā deha’ — vosotros ordenáis — Verso 38
ājñā deha’ — permíteme — Verso 19
ājñā-dhana — orden — Verso 95
ājñā diba — darī órdenes — Verso 69
ājñā dibā — dad permiso — Verso 7
ājñā dila — dio la orden — Verso 123
ājñā dila — ha dado la orden — Verso 331
ājñā dila — el Señor dio una orden — Verso 35
ājñā dila — dio una orden — Verso 112, Verso 248
ājñā dila — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu ordenó — Verso 42
ājñā dila — dio órdenes — Verso 113
ājñā dila — Śrī Caitanya Mahāprabhu ordenó — Verso 65
ājñā dilā — ordenó — Verso 127, Verso 226, Verso 41, Verso 116