Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Noveno: Liberación » CAPÍTULO 3

Śrīmad-bhāgavatam 9.3.3

Texto

sā sakhībhiḥ parivṛtā
vicinvanty aṅghripān vane
valmīka-randhre dadṛśe
khadyote iva jyotiṣī

Palabra por palabra

sā — Sukanyā; sakhībhiḥ — por sus amigas; parivṛtā — rodeada; vicinvantī — recoger; aṅghripān — frutas y flores de los árboles; vane — en el bosque; valmīka-randhre — en el agujero de una lombriz de tierra; dadṛśe — observó; khadyote — dos estrellas; iva — como; jyotiṣī — dos cosas brillantes.

Traducción

Rodeada por sus amigas, Sukanyā recogía frutas de los árboles del bosque; entonces se fijó en dos cosas que brillaban como estrellas en el agujero de una lombriz de tierra.