Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 8.13.34

Texto

pavitrāś cākṣuṣā devāḥ
śucir indro bhaviṣyati
agnir bāhuḥ śuciḥ śuddho
māgadhādyās tapasvinaḥ

Palabra por palabra

pavitrāḥ — los pavitras; cākṣuṣāḥ — los cākṣuṣas; devāḥ — los semidioses; śuciḥ — Śuci; indraḥ — el rey del cielo; bhaviṣyati — será; agniḥ — Agni; bāhuḥ — Bāhu; śuciḥ — Śuci; śuddhaḥ — Śuddha; māgadha — Māgadha; ādyāḥ — y otros; tapasvinaḥ — los sabios.

Traducción

Entre los semidioses estarán los pavitras y los cākṣuṣas; Śuci será el indra, el rey del cielo. Agni, Bāhu, Śuci, Śuddha, Māgadha y otras personalidades caracterizadas por su gran austeridad serán los siete sabios.