Śrīmad-bhāgavatam 8.11.23

Texto

namuciḥ pañca-daśabhiḥ
svarṇa-puṅkhair maheṣubhiḥ
āhatya vyanadat saṅkhye
satoya iva toyadaḥ

Palabra por palabra

namuciḥ — el demonio llamado Namuci; pañca-daśabhiḥ — con quince; svarṇa-puṅkhaiḥ — que llevaban plumas doradas; mahā-iṣubhiḥ — flechas muy poderosas; āhatya — herir; vyanadat — resonó; saṅkhye — en el campo de batalla; sa-toyaḥ — que lleva agua; iva — como; toya-daḥ — una nube que trae lluvia.

Traducción

El tercer demonio, Namuci, atacó a Indra y le hirió con quince flechas de pluma dorada; eran unas flechas muy poderosas, que rugieron como una nube llena de agua.

Donate now Thanks to Gagan Kangovi; Shashi Prak; Pragya Mathur; HG Lakshmipati Narayan Das; HG Ragatmika Gopika Devi Dasi Vidya Sundar das; Shri Chander Mohan Gilhotra; Shweta Loya; Shireesha Vupala; Bhakta Jorgie; Milan; Vladislav; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Shri. Venkataraman, Smt. Rajeswari, Rajashekar, Ramya, Ridhvik, Radha; Daniel Kogan; Gostabihari das and Mahavisnupriya dasi; prabhupadavani.org; Gopalakrishnan Soundarajan; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Rajendra and Geeta Ramchandani; Bharat Vyas; Maheshvar Das; Kelly C Phelps; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Indradyumna Swami; Sachin; Krishna & Family; Thomas; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa and all others for supporting this site.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness.
Content used with permission of © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. All rights reserved. | Privacy policy

vedabase.io