Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Sexto: Deberes prescritos para la humanidad » CAPÍTULO 18

Śrīmad-bhāgavatam 6.18.5

Texto

vālmīkiś ca mahā-yogī
valmīkād abhavat kila
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
mitrā-varuṇayor ṛṣī

Palabra por palabra

vālmīkiḥ — Vālmikī; ca — y; mahā-yogī — el gran místico; valmīkāt — de un hormiguero; abhavat — nació; kila — en verdad; agastyaḥ — Agastya; ca — y; vasiṣṭhaḥ — Vasiṣṭha; ca — también; mitrā-varuṇayoḥ — de Mitra y Varuṇa; ṛṣī — los dos sabios.

Traducción

El gran místico Vālmikī nació de un hormiguero a partir del semen de Varuṇa. Bhṛgu y Vālmīki fueron hijos solo de Varuṇa, mientras que los ṛṣis Agastya y Vasiṣṭha fueron hijos comunes de Varuṇa y Mitra, el décimo hijo de Aditi.