Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 5.7.3

Texto

ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya vyapadiśanti.

Palabra por palabra

ajanābham — Ajanābha; nāma — con el nombre; etat — esta; varṣam — isla; bhāratam — Bhārata; iti — así; yataḥ — de quien; ārabhya — comenzando; vyapadiśanti — proclaman.

Traducción

En el pasado este planeta recibía el nombre de Ajanābha-varṣa, pero desde el reinado de Mahārāja Bharata, ha pasado a llamarse Bhārata-varṣa.

Significado

En el pasado, desde el reinado de Mahārāja Nābhi, este planeta recibió el nombre de Ajanābha. A partir del reinado de Bharata Mahārāja pasó a llamarse Bhārata-varṣa.