Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Cuarto: La creación de la cuarta orden » Capítulo 1

Śrīmad-bhāgavatam 4.1.38

Texto

pulahasya gatir bhāryā
trīn asūta satī sutān
karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ
sahiṣṇuṁ ca mahā-mate

Palabra por palabra

pulahasya — de Pulaha; gatiḥ — Gati; bhāryā — esposa; trīn — tres; asūta — dio a luz; satī — casta; sutān — hijos; karma-śreṣṭham — muy experto en actividades fruitivas; varīyāṁsam — muy respetable; sahiṣṇum — muy tolerante; ca — también; mahā-mate — ¡oh, gran Vidura!

Traducción

Gati, la esposa del sabio Pulaha, fue madre de tres hijos: Karmaśreṣṭha, Varīyān y Sahiṣṇu, todos los cuales fueron grandes sabios.

Significado

Gati, la esposa de Pulaha, era la quinta hija de Kardama Muni. Fue muy fiel a su esposo, y todos sus hijos fueron tan grandes como él.