Skip to main content

CC Madhya-līlā 9.71

Texto

trimalaya dekhi’ gelā trikāla-hasti-sthāne
mahādeva dekhi’ tāṅre karila praṇāme

Palabra por palabra

trimalaya dekhi’ — tras ver Trimalaya; gelā — fue; trikāla-hasti-sthāne — al lugar sagrado de Trikāla-hasti; mahādeva — al Señor Śiva; dekhi’ — al ver; tāṅre — a él; karila praṇāme — ofreció reverencias.

Traducción

Tras visitar Trimalaya, Caitanya Mahāprabhu fue a Trikāla-hasti. Allí visitó al Señor Śiva y le ofreció todo respeto y reverencia.

Significado

Trikāla-hasti, o Śrī Kāla-hasti, se halla a unos treinta y cinco kilómetros al este de Tirupati. Por su lado oeste pasa el río Suvarṇa-mukhī. El templo de Trikāla-hasti está en la zona sur del río. Comúnmente se conoce con el nombre de Śrī Kālahasti o Kālahasti, y es famosa por su templo del Señor Śiva, quien recibe allí el nombre de Vāyu-liṅga Śiva.