Happy Sri Krsna Janmastami and Srila Prabhupada appearance day!!!

New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

CC Madhya 9.6

ataeva nāma-mātra kariye gaṇana
kahite nā pāri tāra yathā anukrama
Palabra por palabra: 
ataeva — por lo tanto; nāma-mātra — sólo de forma simbólica; kariye gaṇana — yo enumero; kahite — para decir; pāri — no puedo; tāra — de eso; yathā — como; anukrama — orden cronológico.
Traducción: 
Como me es imposible citar todos esos lugares en orden cronológico, simplemente haré ademán de enumerarlos, al menos en forma simbólica.