CC Madhya 8.109

śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
Palabra por palabra: 
śata-koṭi — cientos de miles; gopī-saṅge — con las gopīs; rāsa-vilāsa — danzando en la danza rāsa; tāra madhye — entre ellas; eka-mūrtye — en una de Sus formas trascendentales; rahe — permanece; rādhā-pāśa — al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.
Traducción: 
«En la danza rāsa, Kṛṣṇa estaba en medio de cientos de miles de gopīs, pero, aun así, en una de Sus formas trascendentales permaneció al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.