New version available here: vedabase.io

CC Madhya 25.212

gaṅgā-pathe dui-bhāi rāja-pathe sanātana
ataeva tāṅhā sane nā haila milana
Palabra por palabra: 
gaṅgā-pathe — por el camino de la orilla del Ganges; dui-bhāi — los dos hermanos Rūpa y Anupama; rāja-pathe — por el camino público; sanātana — Sanātana Gosvāmī; ataeva — debido a esto; tāṅhā sane — con él; haila milana — no hubo encuentro.
Traducción: 
Sanātana Gosvāmī había ido a Vṛndāvana siguiendo el camino público, mientras que Rūpa Gosvāmī y Anupama habían seguido el camino de la orilla del Ganges. De ese modo, no pudieron encontrarse.