Skip to main content

CC Madhya-līlā 24.34

Texto

kāntā-gaṇera rati pāya ‘mahābhāva’-sīmā
‘bhakti’-śabdera ei saba arthera mahimā

Palabra por palabra

kāntā-gaṇera — de los devotos con amor conyugal; rati — la atracción; pāya — alcanzan; mahā-bhāva-sīmā — el límite de mahābhāva; bhakti-śabdera — de la palabra bhakti; ei saba — todos esos; arthera — de los significados; mahimā — de las glorias.

Traducción

«Las gopīs de Vṛndāvana que están apegadas a Kṛṣṇa con amor conyugal, pueden aumentar su amor extático hasta el nivel de mahābhāva, el amor extático más grande. Éstos son algunos de los gloriosos significados de la palabra “bhakti”.