Skip to main content

CC Madhya-līlā 23.61

Texto

udghūrṇā, vivaśa-ceṣṭā — divyonmāda-nāma
virahe kṛṣṇa-sphūrti, āpanāke ‘kṛṣṇa’-jñāna

Palabra por palabra

udghūrṇā — inquietud; vivaśa-ceṣṭā — alardes; divya-unmāda-nāma — llamada locura trascendental; virahe — en separación; kṛṣṇa-sphūrti — manifestación de Kṛṣṇa; āpanāke — uno mismo; kṛṣṇa-jñāna — creerse Kṛṣṇa.

Traducción

«Udghūrṇā [inquietud] y vivaśa-ceṣṭā [alardes] son aspectos de la locura trascendental. Quien siente separación de Kṛṣṇa experimenta la manifestación de Kṛṣṇa, y cree que él mismo es Kṛṣṇa.