Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

CC Madhya-līlā 21.87

Texto

‘eka-pāda vibhūti’ ihāra nāhi parimāṇa
‘tri-pāda vibhūti’ra kebā kare parimāṇa”

Palabra por palabra

eka-pāda vibhūti — una manifestación de la cuarta parte de Mi opulencia; ihāra — de esto; nāhi — no hay; parimāṇa — medida; tri-pāda vibhūtira — del mundo espiritual, que comprende tres cuartas partes de Mi energía; kebā — quién; kare — puede hacer; parimāṇa — medida.

Traducción

«“Nadie puede medir el largo y el ancho de la cuarta parte de Mi energía, que se manifiesta en el mundo material. ¿Quién podría entonces medir las tres cuartas partes que se manifiestan en el mundo espiritual?