Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

CC Madhya-līlā 19.226

Texto

vātsalye śāntera guṇa, dāsyera sevana
sei sei sevanera ihāṅ nāma — ‘pālana’

Palabra por palabra

vātsalye — en el plano del amor paternal; śāntera guṇa — las cualidades de śānta-rasa; dāsyera sevana — el servicio de dāsya-rasa; sei sei sevanera — el servicio de śānta-rasa, dāsya-rasa y sakhya-rasa; ihāṅ — en ese nivel; nāma — llamado; pālana — sustento.

Traducción

«En el plano del amor paternal, las cualidades de śānta-rasa, dāsya-rasa y sakhya-rasa se transforman en una forma de servicio denominada sustento.