New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

CC Madhya 19.194

aiśvarya-jñāna-prādhānye saṅkucita prīti
dekhiyā nā māne aiśvarya—kevalāra rīti
Palabra por palabra: 
aiśvarya-jñāna-prādhānye — en el predominio del temor y la reverencia; saṅkucita — mutilado; prīti — el amor; dekhiyā — viendo; nā māne — no le importa; aiśvarya — la opulencia; kevalāra rīti — ésa es la característica del servicio devocional puro.
Traducción: 
«Cuando predomina la opulencia, el amor por Dios queda en cierto modo mutilado. Sin embargo, en la devoción kevalā, el devoto, aunque se da cuenta de la ilimitada potencia de Kṛṣṇa, se considera igual a Él.