New beta version of the Online Vedabase: vedabase.io

CC Madhya 17.130

ataeva tāra mukhe nā āise ‘kṛṣṇa-nāma’
‘kṛṣṇa-nāma’, ‘kṛṣṇa-svarūpa’—duita ‘samāna’
Palabra por palabra: 
ataeva — por lo tanto; tāra mukhe — en sus bocas; — no; āise — se manifiesta; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre «Kṛṣṇa»; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre «Kṛṣṇa»; kṛṣṇa-svarūpa — la personalidad del Señor; duita samāna — ambos idénticos.
Traducción: 
«Puesto que son ofensivos contra Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, que es idéntico a Su santo nombre, el santo nombre de Kṛṣṇa no se manifiesta en sus bocas.