Skip to main content

CC Madhya-līlā 16.184

Texto

‘caṇḍāla — pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe
hena-tomāra ei jīva pāila daraśane

Palabra por palabra

caṇḍāla — el que come perros, el más bajo de la humanidad; pavitra — purificado; yāṅra — de quien; śrī-nāma-śravaṇe — por escuchar el santo nombre; hena-tomāra — de alguien como Tú; ei jīva — esta entidad viviente condicionada; pāila — ha obtenido; daraśane — la audiencia.

Traducción

«Hasta un caṇḍāla, el más bajo de los hombres, puede purificarse sólo con escuchar Tu santo nombre. Ahora, esta alma condicionada ha recibido Tu audiencia.