Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

CC Madhya-līlā 15.207

Texto

battiśā-āṭhiyā kalāra āṅgaṭiyā pāte
tina-māna taṇḍulera ubhārila bhāte

Palabra por palabra

battiśā-āṭhiyā — conocido con el nombre de battiśā-āṭhiyā; kalāra — del banano; āṅgaṭiyā — sin dividir; pāte — en una hoja; tina — tres; māna — mānas (una medida de peso); taṇḍulera — de arroz; ubhārila — pusieron; bhāte — arroz cocido.

Traducción

En primer lugar, sirvieron en una gran hoja de banano tres mānas —unos dos kilos y medio— de arroz cocido.

Significado

En este verso comienza la descripción de la comida que prepararon para Śrī Caitanya Mahāprabhu. Esta descripción procede de Kavirāja Gosvāmī, a quien suponemos un experto cocinero que sabía bien cómo preparar y servir una comida.