Skip to main content

CC Madhya-līlā 13.27

Texto

‘gauḍa’ saba ratha ṭāne kariyā ānanda
kṣaṇe śīghra cale ratha, kṣaṇe cale manda

Palabra por palabra

gauḍa — los que tiran del carro; saba — todos; ratha — el carro; ṭāne — tiran de; kariyā — sintiendo; ānanda — felicidad; kṣaṇe — a veces; śīghra cale — va muy rápido; ratha — el carro; kṣaṇe — a veces; cale — va; manda — muy despacio.

Traducción

Los encargados de tirar del carro, conocidos con el nombre de gauḍas, lo hacían con gran placer. El carro, sin embargo, unas veces avanzaba muy deprisa, y otras muy despacio.