Skip to main content

CC Madhya-līlā 11.21

Texto

tomāra nāma śuni’ haila mahā-premāveśa
mora hāte dhari’ kare pirīti viśeṣa

Palabra por palabra

tomāra — Tuyo; nāma — nombre; śuni’ — al escuchar; haila — se volvió; mahā — gran; prema-āveśa — éxtasis de amor; mora hāte — mi mano; dhari’ — tomar; kare — hace; pirīti — signos de amor; viśeṣa — concretos.

Traducción

«Mi querido Señor, en cuanto escuchó Tu santo nombre, el rey se vio inmediatamente dominado de un gran amor extático. Tomando mi mano, mostró todos los signos del amor.