Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

CC Madhya-līlā 1.64

Texto

mahāprabhu jagannāthera upala-bhoga dekhiyā
nija-gṛhe yā’na ei tinere miliyā

Palabra por palabra

mahā-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannāthera — del Señor Jagannātha; upala-bhoga — ofrenda de alimento sobre la piedra; dekhiyā — después de ver; nija-gṛhe — a Su propia residencia; yā’na — va; ei — a esos; tinere — tres; miliyā — visitar.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu solía ver todos los días la ceremonia de upala-bhoga en el templo de Jagannātha; a continuación, camino a Su residencia, solía visitar a esas tres grandes personalidades.

Significado

Upala-bhoga es un determinado tipo de ofrenda que se realiza sobre una losa de piedra detrás de la Garuḍa-stambha. Esa losa de piedra recibe el nombre de upala. Todos los alimentos se ofrecen en la sala del templo, debajo mismo del altar de Jagannātha. Ese bhoga, sin embargo, se ofrecía sobre la losa de piedra, a la vista de todo el mundo; por esa razón recibe el nombre de upala-bhoga.