Skip to main content

CC Antya-līlā 8.32

Texto

mahad-anugraha-nigrahera ‘sākṣī’ dui-jane
ei dui-dvāre śikhāilā jaga-jane

Palabra por palabra

mahat — de una personalidad excelsa; anugraha — de la bendición; nigrahera — del castigo; sākṣī — dar testimonio; dui-jane — dos personas; ei dui-dvāre — por medio de esos dos; śikhāilā — instruyó; jaga-jane — a la gente del mundo.

Traducción

Īśvara Purī recibió la bendición de Mādhavendra Purī, mientras que Rāmacandra Purī recibió una reprimenda. De ese modo, esas dos personas, Īśvara Purī y Rāmacandra Purī, son el ejemplo perfecto de lo que significa ser el objeto de la bendición o el castigo de una gran personalidad. Con esos dos ejemplos, Mādhavendra Purī instruyó al mundo entero.