Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

CC Antya-līlā 6.309

Texto

ananta guṇa raghunāthera ke karibe lekhā?
raghunāthera niyama, — yena pāṣāṇera rekhā

Palabra por palabra

ananta guṇa — los ilimitados atributos trascendentales; raghunāthera — de Raghunātha dāsa; ke — quién; karibe lekhā — puede escribir; raghunāthera — de Raghunātha dāsa; niyama — los estrictos principios regulativos; yena — como; pāṣāṇera rekhā — líneas en una piedra.

Traducción

¿Quién podría enumerar los ilimitados atributos trascendentales de Raghunātha dāsa? Sus estrictos principios regulativos eran exactamente como las líneas de una piedra.

Significado

Las palabras pāṣāṇera rekhā son muy significativas. Raghunātha dāsa Gosvāmī seguía los principios regulativos tan rígida y estrictamente que se los comparaba a las líneas de una piedra. Del mismo modo que esas líneas no se pueden borrar de ninguna manera, los principios regulativos que Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī seguía no se podían cambiar en ninguna circunstancia.