Skip to main content

CC Antya-līlā 4.211

Texto

mahāprabhura bhakta-gaṇe sabāre miliyā
sei-pathe cali’ yāya se-sthāna dekhiyā

Palabra por palabra

mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇe — los devotos; sabāre — a todos; miliyā — visitar; sei-pathe — por el camino; cali’ yāya — pasó por; se — esos; sthāna — lugares; dekhiyā — visitando.

Traducción

Sanātana Gosvāmī visitó a todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu y, viajando por el mismo camino, visitó los lugares por donde había pasado Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Significado

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura dice en una canción (Śaraṇāgati 31.3):

gaura āmāra,ye saba sthāne,
karala bhramaṇa raṅge
se-saba sthāna,
heriba āmi,
praṇayi-bhakata-saṅge

«Que yo pueda visitar todos los lugares sagrados relacionados con los līlās del Señor Caitanya y Sus devotos». El devoto debe esmerarse en visitar los lugares en que Śrī Caitanya Mahāprabhu llevó a cabo Sus pasatiempos. En verdad, los devotos puros de Śrī Caitanya Mahāprabhu desean visitar los lugares que Él visitó aunque sólo fuese unas horas o unos minutos.