Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

CC Antya-līlā 3.58

Texto

‘rāma’ dui akṣara ihā nahe vyavahita
prema-vācī ‘hā’-śabda tāhāte bhūṣita

Palabra por palabra

rāma — el santo nombre del Señor; dui — dos; akṣara — sílabas; ihā — esas; nahe — no están; vyavahita — separadas; prema-vācī — una palabra que indica amor; hā — «¡oh!»; śabda — la palabra; tāhāte — con esa; bhūṣita — adornadas.

Traducción

«La palabra “rāma” está formada por las dos sílabas “rā” y “ma”. No están separadas y están adornadas con la amorosa palabra “hā”, que significa “¡oh!”.